Activitats pel nou any 2008

TALLER DE LITERATURA AFRICANA

Hola amics!! el taller continua a tota marxa !!.
en aquest nou any 2008 que aviat s'estrenarà.

Per a la pròpera sessió vam escollir un llibre de contes i breus relats de sabiesa africana.
Èrase Una, vez en Àfrica
de Joseph G. Healey

Us esperem el proper dijous dia 25 de gener a les 19 h,
a la rebotiga de La Ploma

com es habitual en aquestes trobades, entre tots comentarem l'obra, des de el punt de vista literari, i també altres d'aspectes (tot allò que uns hagi cridat l'atenció)

NO HI FALTEU !! LLegiu FORÇA...... US ESPEREM

FELICITATS REMEI SIPI !!

EL PROPER 13 DE DESEMBRE,
a la nostra estimada amiga i col.laboradora nombrosos cops en les activitats de LA PLOMA se li fa entrega de la medalla President Macia, per la seva dedicació i constancia i l'esperit d'iniciativa en l'actuació laboral.
Crèiem que es un premi merescut per la seva tasca, sempre constant a la defensa dels drets de la dona,i dels emigrants.És una defensora ensusiasta de la cultura africana.

CONTE INFANTIL AFRICÀ

US ESPEREM EL DIA 22 de Novembre
a les 7 de la tarda a la rebotiga de LA PLOMA
Presentem un llibre dibuixat per nens i nenes de Togo. LLIBRE OBERT, una associació de Barcelona, ha enviat dos delegats en un poble de Togo anomenat Dodji i han organitzat un taller de dibuix, han fet una vetllada de contes i en van triar u per fer il•lustrar pels nens.
Ells, que no havien tocat mai cap pinzell ni barrejar cap color, van fer obres molt sorprenent par la seva qualitat.

Els llibres editats per Llibre Obert es diuen:
El gros bec de l’Ocell Caçador (Togo)
Biatatà (Brasil)

Cada llibre contè un DVD i un pòster per apropar-nos a les persones de la comunitat.
Els beneficis de les vendes (20%) serveixen per a realitzar un projecte triat per la mateixa comunitat.
Creiem que és una iniciativa molt bona que cal donar a conèixer.

llibres en versio original

A la llibreria La Ploma hi ha un parell de prestatges a la secció de llibres d’Àfrica dedicats a exemplars en versió original, principalment en francés i alguns en portugués, en el nostre darrer viatge a Senegal n’hem incorporat una mica més. Les existéncies de llibres en francès editats a Àfrica tant de narrativa com d’altres pensem que poden ser d’interès per aquelles persones que prefereixen les versions originals.
La producció editorial africana és escasa si la comparem amb la d’Europa i és per això que no resulta fàcil conseguir llibres produïts a l’Àfrica, cal reconéixer que s’està realitzant en alguns països africans, un esforç per editar obres d’escriptors africans que mereixerien ser més coneguts a la mateixa Àfrica i a Europa
. Us convidem a que feu una visita a la llibreria La Ploma per veure els llibres que han vingut de diversos països africans com per repasar el nostre fons que s’incrementa continuament.
També disposem de llibres infantils en francès.

tertulies literaries a la rebotiga

Us recordem que el proper dia 29 de novembre a les 7 de la tarda, tenim el
TALLER DE LITERATURA AFRICANA
Com ja es habitual us animen a venir aquesta tertulia, on tothom pot participar i fer comentaris sobre l'obra.
Aquest cop hem seleccionat el llibre

EL JARDIN DE LAS MUJERES
D'AMINATTA FORNA

SISTESIS
Una noia arriba Àfrica para reclamar una herència, que li deixa el seu avi, els camps de cafè,a partir d'aquest moment les experiències que viura son tant íntimes y entranyables que ens transportaran a les epoques del colonialisme i de totes les inquietuts socials de les dones i els homes que retornen al seu país.El jardín de las mujeres
Aminata Forna
COMENTARI ENVIAT PER UNA ASSISTENT AL BLOC
M’ha agradat molt. Aquesta novel·la narra les vivències i anècdotes personals de les dones d’una família africana, a través de les quals es va construint el retrat d’una terra, d’unes tradicions fortes i arrelades i dels canvis socials i polítics que s’hi produeixen al llarg del segle XX. Asana, l’emprenedora, que fuig d’un matrimoni asfixiant; Mariama, dipositària de la tradició, visionària que viatja i és a punt de perdre la identitat; Hawa l’amarga; Serah, la jove que es transforma, el despertar polític.
Saltant de l’una a l’altra, descobrim de mica en mica l’univers riquíssim i complex en què viuen aquestes dones vitals i valentes, plenes de secrets i de somnis. Filles de quatre de les esposes d’un home poderós, ens narraran amb la seva veu les seves històries i les de les seves mares. Cada una seguirà un camí personal ben diferent, i al final de la seva vida transmetran la seva experiència a l’Abie, la néta, perquè, com diu l’autora, “la conservació d’històries, com la cura dels jardins, és tasca de les dones”. O di yi.

taller literatura africana

TALLER DE LITERATURA AFRICANA
Hola amics!! el taller continua a tota marxa !!.
Desprès de les vacances d'estiu tornem a les nostres activitats lectores.
El darrer dia es va triar un llibre d'un autor guineà que resideix a Guinea, que ja havia publicat algun llibre anteriorment i que en aquesta obra ens presenta una visió de l'Àfrica actual vista des de dins.
AUTORRETRATO CON UN INFIEL
DE JOSE FERNANDO SIALE
com sempre us animem a llegir-la i venir a la tertulia on tots junts gaudirem d'aquesta experiència que resulta molt enriquidora, fixeu-vos en detalls, curiositats, fragments motivadors....

Us esperem el proper dijous dia 27 de Setembre a les 19 h, a la rebotiga de La Ploma
NO HI FALTEU !! LLegiu FORÇA...... i BON ESTIU

Quan els blancs escriuen sobre els negres....

A La Ploma sempre hem dedicat una atenció primordial a la literatura africana escrita per africans, com és sabut la majoria d’escriptors de l’Àfrica són pràcticament desconeguts entre nosaltres, autors del prestigi de Wole Soyinka, Amadou Kourouma o Emmanuel Dongala no figuren mai entre els noms de les llistes de més venuts malgrat la qualitat de les seves obres, aquest és el motiu pel qual a La Ploma promocionem, principalment, la producció literària dels escriptors africans.
Peró es dona el cas que existeixen una gran quantitat d’obres sobre Àfrica i els africans, escrites per autors blancs no africans en tots els géneres que mereixen rebre l’atenció dels lectors als que interessi l’Àfrica, no podem donar una llista massa llarga d’obres i autors però si que creiem convenient resaltar-ne uns quants.
Les cròniques del recenment desaparegut Richard Kapuscinski ens ofereixen una visió lúcida de la realitat africana, cal destacar un dels seus títols: “Ébano”.
Hugh Thomas és conegut per la seva història de la guerra civil espanyola, amb el mateix rigor va escriure un voluminós tractat sobre una de les ignomínies més grans de la història de la humanitat, l’esclavitut, el títol del llibre és “La trata de esclavos”.
Sobre Guinea Equatorial trobem els llibres de Gustau Nerin “Guinea Equatorial, història en blanc i negre” i “Un guàrddia civil a la selva”,
Eels records de Fernando Garcia que va passar la juventut a la colònia espanyola o les novel•les de Carles Decors, carregades d’una nostàlgia intuïda però no viscuda. Mark Twain, George Bernard Shaw, Winston Churchill, Ernest Hemingway, Alberto Vázquez Figueroa, Wilbur Smith, Issak Dickinson, Stephanie Zweig, Ferran Iniesta, Alfred Bosch, Javier Reverte, aquests i molts altres coneguts escriptors han dedicat la seva atenció a l’Àfrica, bé fos relatant viatges, explicant la història d’Àfrica o imaginant histories en forma de novel•la.
Esment a part mereix una obra mestre per entendre el misteri de l’Àfrica: “El cor de les tenebres”, de Joseph Conrad, és una novel•la de lectura imprescindible per tots els amants dels temes africans.
A la pàgina web wwwlaploma.org hi trobareu les novetats de lllibres sobre l’Àfrica que es reben a la llibreria i que procurem mantenir al dia.
Us convidem, també, a visitar-nos al carrer Sicília 332 de Barcelona, al barri de la Sagrada Família, on no cal dir que sereu ben rebuts.

La natura sorprenent d'ÀFRICA

BITXOS I PLANTES

Per a moltes persones un dels principals atractius de l’Àfrica es troba en els parcs nacionals on poder fotografiar exemplars de la gran quantitat d’espécies animals que encara hi ha en aquelles grans reserves naturals.
Entre el fons de llibres de temes africans que podeu trobar a La Ploma n’hi ha uns quants dedicats a la fauna i la flora africanes.
Diverses guies de camp que us ajudaran a identificar les espécies que es posaran a l’abast dels objectius de les vostres càmeres, llibres orientats als lectors més joves, il•lustrats amb bonics dibuixos, alguns llibres de gran format de contingut faunístic, per exemple un magnífic llibre amb gran quantitat de fotos d’elefants, un deliciós llibret dedicat a “Floquet de neu” amb text i dibuixos de l’etòleg Jordi Sabater i Pi.
Pel que fa a la botànica destaquem un volum també de gran format sobre la vegetació de la Guinea Equatorial.
Durant molts anys practicar la cacera ha estat una de les activitats preferides dels occidentals a l’Àfrica, actualment ja no és així, de totes maneres disposem d’alguns títols referents a aquest tema.
Estem a la disposició de tots els nostres clients i amics per a qualsevol consulta que ens volgueu adreçar.

Un petit homenatge a SEMBENE OUSMAN

Un record per SEMBENE OUSMAN que ha mort

El passat dia 9 de juny, als vuitanta-quatre anys, el destacat cineasta senegalès Sembene Ousman va deixar la dimensió terrenal per anar a la dels seus avanpassats, a l’Africa mai es mor del tot, mentre hi agi algú que recordi la persona que ha deixat l’espai dels vius resta una presència al voltant dels seus. Quan el difunt és, a més a més, un creador que deixa una obra reconeguda a tot el món aquesta pervivéncia és, encara, més evident.
Les pel•lícules de Sembene Ousman s’han pogut veure en les mostres de cinema africà que periòdicament es celebren a Barcelona des de 1995, en aquesta primera edició de la mostra va ser invitat Sembene Ousman, en el circuït comercial la única pel•licula seva que s’ha projectat és Mulade que tracta del delicat tema de la mutilació genital femenina, és una veritable llàstima que en el nostre país no hi hagi més interés pel cinema africà.
Sembene Ousman era també un destacat novel•lista, les seves obres, com les seves pel•lícules, contenen una constant crítica a la societat i no estan exentes, moltes vegades, de sentit de l’humor, dissortadament no s’ha traduït al castellà ni al català cap de les seves obres que només podem trobar en francés.
En el concepte africà de la mort Sembene Ousman resta entre nosaltres i hi restarà mentre la seva obra continui viva cosa que esperem que sigui per molts anys.
No entenem en qüestions relacionades amb l’indústria del cinema, però pel que fa al món de l’edició de llibres ens seria grat poder anunciar la publicaciò d’alguna novel•la de Sembene Ousman a qui dessitjem un plàcid repós amb els seus avantpassats.

PRESENTACIÓ DE LA DELEGACIÓ ESPANYOLA D'ONCIGE

El passat dia 8 del mes de juny es va presentar a la casa Elizalde la Delegació espanyola de la Organización nacional de ciegos de Guinea Ecuatorial.
A La Ploma estem molt sensibilitzats per les discapacitats i molt especiallment per les visuals i per aquest motiu vam estar presents en aquell acte.
Patir una discapacitat és un probema a tot arreu i als països del tercer món encara és més greu. Iniciatives com les de Juan Rocoso, jove guineà deficient visual, de crear a Guinea Equatorial una organització per ajudar als cecs i deficients visuals i endegar a casa nostra una delegació que recolzi aqui als guineans amb problemes visuals que necessitin tractament mèdic o formació específica, ignorem si en algún país africà existeix alguna organització similar.
El cas de l’ONCE espanyola és un exemple per al món i saludem molt efusivament la iniciativa de Juan Rocoso i de les persones que el recolzen aquí: Joan Pujol Mª Jesús Martínez y Carme Expósito.
En l’acte de presentació, a part de les intervencions de Juan Rocoso i els altres membres d’ONCIGE, va intervenir el professor Jacint Creus que va desenvolupar una brillant conferéncia sobre la colonització espanyola a la Guinea Equatorial.
Desitgem a ONCIGE molt éxit en la seva activitat i intentarem estar al corrent de l’evolució d’aquesta nova entitat.

FESTA AFRICANA DESARROLLO 2000

Queridos amigos;


El próximo sábado 30 de junio celebramos, un año más, en la c/ Llull 161 (Pueblo Nuevo, Línea 4 de metro) nuestra tradicional “Nit Africana” (“Noche Africana”). Será ya la octava de nuestra historia que compartimos juntos.

Nuestro deseo es poder brindaros una noche especialmente africana. Por eso, este año, hemos conseguido traer a INANGA, grupo de danza IVANGA que, como sabéis es patrimonio cultural Ndôwe, aunque dicho baile se extiende por la zona bantú.

El Ivanga, término que en Ndôwé viene de Ivanguè (elegancia), es una danza de iniciación, espectacular, esencialmente formada por un grupo de mujeres guiadas por un Akaga, que es quien dirige el ritual del baile, a ritmo de tambores y con sonido de cascabeles. Dicho baile, se ejecuta en celebraciones importantes y entrañables, representando con él la felicidad, la suerte, lo mágico del espíritu. Se acostumbra a bailar de noche y puede durar hasta abrazar el alba, por eso nosotros os lo ofreceremos tras concluir la cena.

Nuestro programa es el siguiente:

20:00 Presentación a cargo del Presidente
20:30 Baile a ritmo de música africana, exposición de fotografías, venta de libros.
21:30 Cena degustación de comida africana y también catalana. Durante la cena se celebrará un sorteo. Este año, se sorteará un fin de semana para dos personas a Peratallada y otro a Salou.
22:30 Ivanga a cargo del grupo INANGA
23:30 Clausura

El precio de la entrada será de 10,00 € por persona. El ticket joven, para niños y jóvenes hasta 16 años, es de 5,00 €.

Os esperamos a todos para celebrar juntos una entrañable “Nit Africana”, envuelta en la magia y espectacularidad del Ivanga.


Un abrazo africano y gracias a todos por hacer posible que sigamos creciendo.

LA PRESÈNCIA DELS ESCRIPTORS GUINEANS EN LA LITERATURA EN LLENGUA ESPANYOLA

L’antiga i única colonia espanyola de l’Àfrica Negra és un dels països més petits d’Àfrica, part de la seva escasa població viu a Espanya i gairebé tots els intelectuals són fora de la Guinea.
Han pubicat la seva obra Eugenio Nkogo, Donato Ndongo, Remei Sipi, Edmundo Sepa, Maria Nsué, Francisco Zamora, Justo Bolekia i altres que escriuen des d’Espanya, els temes de les seves obres són diversos: narrativa, poesia, assaig, inmigració, etc.
Fins ara l’obra dels escriptors residents a Guinea és, pràcticament, desconeguda, per aquest notiu celebren la publicació d’una novel•la de José Fernando Siale; ”Autorretrato con un infiel”, que ha pubicat una editorial espanyola, fa uns anys una petita editorial, ja desapareguda, va donar a coneixer una novel•la de Siale: “Cenizas de Calobó”, també ha publicat assaigs, articles i relats curts. La temàtica de la seva obra és l’Àfrica actual i els seus problmes i esperances.
Donato Ndongo és, possiblement, el més conegut dels autors guineans residents a Espanya, col•laborador habitual de la revista “Mundo Negro”, autor de les novel•les “Las tinieblas de tu memoria negra” i “Los poderes de la tempestad” ens ofereix l’última de les seves obres “El metro”, l’aparició d’aquestes dues obres és una notícia que ens satisfà en gran manera. En la nostra web trobareu les ressenyes d’amdós llibres i també de les darreres novetats rebudes a LLibreria La Ploma.

TERTULIA LITERARIA 21 DE JUNY

Aquesta serà la darrera tertúlia literaria africana que farem, ja que tindrem una pausa per l'estiu, reanudarem aquesta activitat a finals de setembre, com sempre escollirem les properes lectures entre tots, a partir de les darreres novetats interessants que hagin aparegut.

Us esperem el proper dijous dia 21 a les 7 de la tarda per analitzar i comentar l'obra de Zakes Mda. FORMAS DE MORIR.

No falteu aquesta sessió de cloenda¡

Àfrica és dona

Us convidem a participar en aquest cicle sobre la dona que hem organitzat conjuntament amb l'associació de dones WAISO IPOLA i el Centre Civic de la Sedeta.
Esperem poder comptar amb la vostra assistència en aquestes jornades.

SIGNATURES SANT JORDI 2007

Aquest any podrem comptar amb la participació dels següents autors.
a la nostra carpa situada a l'avinguda Gaudi
Pel matí a partir de les 12

JOAQUIM CARBÓ, Autor de nombroses obres juvenils
MERCE ARANEGA, que fa les delicies dels menuts amb les il.lustracions i els relats
ELISABETTA GNONE,una genovesa que crea una serie d'exit les historietas de W.I.T.C.H.
autora de FAIRY OAK i que ara treu un titol nou. El encanto de la oscuridad.

Per la tarda a partir de les 4,30

MARTA JARQUE autora per a primers lectors ens ofereix En Jan Pol fa de detectiu llibre d'humor per a primers lectors de 6 a 8 anys.
CRISTINA SARDA, ens ofereix un llibre sobre el Drac de Sant Jordi acompanyats per la plis plau, una simpatica vaca que també vol celebrar la diada de Sant Jordi.

24 DE MAIG 2007 TERTULIA LITERARIA

Una altra vegada us convidem a les nostres tertulies literaries sobre autors africans, aquest cop amb Cheikh Hamidou Kane, autor senegales amb l'obra més reconeguda traduïda recentment al castella.
LA AVENTURA AMBIGUA. Cheik hamidou Kane.

Aquesta novel·la, autobiografica en gran part, és de lectura obligada en universitats i instituts de Senegal, pais on l’autor ha estat ministre i representant d’Unicef. El tema de l’obra és el dilema entre modernitat i tradició,la confrontació entre els ensenyanents que el jove protagonista rep del seu mestre, formador de líders polítics dins les més tradicionals regles de l’Islam i els avenços tecnològics que la colonització ofereix a la població i que els permeteria millorar les seves condicions de vida .
Un vell dilema que afecta no només a l’Àfrica, sino a tota la humanitat, avanç científic i tecnològic o humanisme?.

Camerun guia de Viatge

La editorial Laertes ha publicat recentment una guia de Camerun, de la qual n'es autor Joan Riera jove antropoleg, gran coneixedor d'Africa i especialment de les cultures i etnies del Camerun.

Aquesta guia, amb una extensa introducció històrica de Camerun, i una acurada descripció de les diferents etnies del país, de la geografia, fauna, flora, dels parcs naturals, i dels itineraris recomanats per descobrir la gran diversitat de l'anomenada PETITA AFRICA que és Camerun.

Pròleg de Ferran Iniesta i presentació a càrrec de Samuel Eto'o

Una obra que us portarà a descobrir aquest país.

LA VANGUARDIA, publica en les pagines de cultura on trobar literatura, música i art de lÀfrica negra

AVUI DILLUNS DIA 26 DE MARÇ DEL 2007, en la pagina nº 37 de Cultura s'ha publicat un ampli reportatge sobre la cultura africana que es pot trobar a Barcelona, amb fotografies dels nostres amics Sidi Seck i Octavio Sana

Propera tertulia literatura Africana

Us fem la proposta de llegir el darrer llibre de CARLES DECORS
un llibre que ens parla de les colònies espanyoles al Golf de Guinea

Aquell món idíl.lic

ENS TROBEM A LA REBOTIGA DE LA PLOMA EL DIJOUS DIA 29 A PARTIR DE LES SET DEL VESPRE
L'AUTOR COMPARTIRÀ LA VETLLADA AMB TOTS NOSALTRES.
US ESPEREM .......

Una nova novel·la de CARLES DECORS

AQUELL MON IDÍL·LIC

CARLES DECORS, un cop més ens endinsa en la Guinea Colonial que ja va retratar de forma magnífica en la seva anterior obra AL SUD DE SANTA ISABEL.
Aquest cop tota la trama es desenvolupa al voltant d'unes cartes del seu pare adreçades al protagonista Lluís Artigues i que mai no havien arribat al seu destí.....

RYSZARD KAPUSCINSKI ENS HA DEIXAT

El periodista polonès ha estat un dels observadors més lúcids de les situacions a vegades dramatiques del continent africà.
Llibres com Ebano, recentment tradüit recentment al català, El Emperador, Un dia más con vida i tants altres, són un testimoni real i sincer de l`Àfrica del Segle XX.
Tots els que estimem Âfrica donem testimoni del nostre sentiment per tan dolorosa pèrdua.

TERTULIA LITERARIA

EL PROPER DIJOUS 25 DE GENER DE 2007 A LES 7 DE LA TARDA

Tenim la nostra trobada mensual sobre literatura africana aquest cop hem seleccionat EL VENTRE DE L'ATLÀNTIC de Fatou Diome
Un llibre sobre el futbol, i l'altra cara d'emigració.

Darreres novetats de Guinea Equatorial

Fruit de l'investigació de Pere Ortin, tenim aquest magnífic treball on es recrea la vida quotidiana de la Guinea Española en l´època colonial, el llibre conte gran quantitat de fotografies obtingudes per un equip de cineastes entre els anys 1944-1946.
El testimoni de l'unic supervivent de l`equip acompanyat per un DVD que ens mostra part de les pel.licules rodades fa més de seixanta anys.

Guinea com antiga colonia espanyola, té moltes histories de les quals potser ens podriem avergonyir, ara en aquest temps on es parla i s'escriu tant sobre l'emigració, el darrer treball de GUSTAU NERIN ens desvetlla aspectes desconeguts i turbulents de la colonització per part dels espanyols. UN GUARDIA CIVIL A LA SELVA ha de servir per fer-nos reaccionar sobre el paper D'Espanya.