PRESENTACIÓ LLIBRE JAQUE AL TRONO

El proper dia 15 d’Octubre a les 7 de la tarda presentem en el nostre espai de la rebotiga de Llibreria La PLOMA la novel•la JAQUE AL TRONO editada per PLANETA

amb l’assistència de l’autora

CRISTINA MUÑIZ
amb qui podreu dialogar sobre les característiques d’aquesta primera obra que publica i que creiem us enganxarà des del seu inici, ja que dins d’un context històric com es la Revolució Francesa es desenvolupen passions, intrigues i esdeveniments en una trama molt ben encadenada i plena de sorpreses.

Esperem la vostra assistència, perquè personalment pugueu valorar aquesta obra.

novetat traduïda recentment de l'alemany

LOS BUBIS DE FERNANDO PÓO. Descripción monogràfica etnológica de una tribu de negros africanos de África Occidental. Günter Tessmann Traducción Erika Reuss. Ed. J. R. Trujillo y B. Rodríguez.

Günter Tesmann (1884-1969), va ser un destacat antropóleg alemany que estudià profundament diverses étnies de l’Àfrica Occidintal, fruit de la recerca feta a Fernando Póo els anys 1915 i 1916 fou la publicació el 1923, en alemany, daquest completísim estudi inédit fins ara en espanyol i que constitueix, sense cap dubte, una obra cabdal pel coneixement de l’étnia autòctona de l’illa de Fernando Póo que ara es coneix amb el nom de Bioko.
Aquesta obra es presenta en format gran i paper d’excel•lent qualitat, conté dues-centes l•lustracions, nou làmines i dos mapes.
Llibre imprescindible per els estudiosos de les qüestions relacionades amb Guinea Equatorial en particular i de l’Àfrica en general i també molt indicat per a tots els que estimen l’Àfrica.

darreres novetats de GUINEA EQUATORIAL

CONSPIRACIÓN EN EL GREEN (El informe Abayak).
Francisco Zamora Loboch.

L’amic Paco Zamora ja era conegut per la seva obra poética i per diversos assaigs com el divertit a la vegada que crític “Cómo ser negro y no morir en Aravaca”, ara s’estrena com a novel•lista.
Un modest detectiu anobonés és contractat per una agéncia espanyola d’intel•ligéncia per esbrinar que hi ha de cert en una conspiració per perpetrar un cop d’estat a Guinea Equatorial. Paral•lelament, a ciutat del Cap, un lord britànic i un libanés tramen la possibilitat de fer-se els amos del petroli de l’antiga colònia espanyola del Golf de Guinea.
Darrerament observem amb satisfacció una abundant incorporació de autors guineans a les lletres africanes cosa que és important ja que la Guinea Equatorial és l’únic país africà de parla castellana i aixó ens permet gaudir de
les seves obres en versió original.

LAS TINIEBLAS DE TU MEMORIA NEGRA. Donato Ndongo.

Aquesta excel•lent novel•la va ser editada per primer cop el 1986 i ara es reedita per segona vegada.
El seu autor pertany a la generació de guineans que van néixer i créixer a l’ex-colònia espanyola sota el franquisme i que van viure les contradiccions entre la tradició africana i les consignes del feixisme i el nacionalcatolicisme, el que es coneix com “la generació perduda”, la novel•la reflecteix amb gran mestria aquella situació i l’impacte que va tenir en la societat guineana de l’’època franquista.
Donato Ndongo és el més destacat dels escriptors africans en llengua castellana, autor de diverses novel•les i assaig escriu regularment a la revista “Mundo Negro”.

LA SELVA SIEMPRE TRIUNFA. Guillermo Cabanellas.

Publicada el 1944 a Buenos Aires aquesta novel•la de denúncia dels abusos dels espanyols sobre la població autòctona de Guinea va ser ignorada a Espanya en aquell moment, la seva reedició és un acte de justícia envers els qui patiren el maltractament dels colons i funcionaris de la colònia.
Un jove madrileny aconsegueix una plaça de funcionari a la Guinea espanyola i per mitjà del amor d’una mulata aprèn a respectar el país i la seva gent i lluita contra la corrupció i els maltractaments que els seus compatriotes infligeixin als negres per la qual cosa tracten d’eliminar-lo.
Guillermo Cabanellas va ser funcionari a la Guinea en l’època republicana i malgrat ser fill del general Miguel Cabanellas que va ser el president de la Junta militar que inicià la Guerra Civil s’exilià a L’Argentina on morí el 1983.

ECOS DE MALABO. Maximiliano Nkogo Esono.

Amb sis divertits relats el jove escriptor Maximiliano Nkogo ens retrata els contrastos de la vida en la capital de Guinea Equatorial on al costat de la riquesa del petroli, grans obres i espectaculars cotxes es pot trobar talls de llum, baralles als carrers, alcoholisme i tota mena de corrupció. Amb el llenguatge fresc del castellà guineà i un sentit de l’humor no faltat de tendresa el lector trobarà una viva missió de la societat guineana actual.
En recents ressenyes de novetats bibliogràfiques ens hem congratulat del creixement que la literatura guineana ha experimentat darrerament i l’aparició d’aquest llibre ha de ser un motiu més de satisfacció per a tots els que estem interessats en la literatura africana i molt especialment en la que es fa a la Guinea Equatorial.
Saludem d’incorporació de Maximiliano Nkogo a la galeria d’escriptors africans en llengua castellana i li desitgem força èxits.

noves activitats per a l'Octubre

TERTÚLIES LITERÀRIES AFRICANES

Passades i gairebé oblidades les vacances torna l’època dels bons propòsits: estudiar anglès, anar al gimnàs, deixar de fumar..., però no hi ha cap dubte que el més interessant i fàcil de portar a terme és el de retornar a les TERTÚLIES LITERÀRIES AFRICANES de La Ploma, els que ja les coneixeu sabeu que són enriquidores, instructives i amenes i els que no heu vingut mai però que us interessen els temes relacionats amb l’Àfrica no podeu deixar passar l’oportunitat de viure aquesta experiència, comencem parlant del llibre que s’ha triat i podem acabar debatent sobre qualsevol qüestió relacionada amb Àfrica i els africans.
Normalment ens trobem el darrer dijous de cada mes a les set del vespre a la rebotiga de La Ploma, pot haver canvis de dates motivats per festes, ponts, etc.

PRIMERA TERTÚLIA DE LA TEMPORADA 2009-2010.
Dia: 29 d’octubre de 2009
Hora: Les set del vespre (19.00)
Lloc: Rebotiga de La Ploma, Sicília 332, entre Provença i Rosselló. 93 457 99 49

LLIBRE TRIAT PER AQUESTA OCASIÓ.
Títol. UN REPTIL POR HABITANTE.
Autor: Théo Ananissoh
Preu: 14 euros

El llibre està ja disponible a La Ploma.
És una novel•la breu, 100 pàgines, l’autor és de Togo i fa de professor de literatura africana a Colònia (Alemanya).
Podríem qualificar aquesta obra com a novel•la de gènere negre, hi ha intriga, sexe i violència però tot en un context totalment Africà, passen coses que només es poden concebre a l’Àfrica.
Aquí ja no són els europeus els culpables dels mals actuals del continent negre i..., ja no diem res més del llibre, descobriu vosaltres el que ens vol dir l’autor en tant poques pàgines, un escriptor nou per a una temàtica nova.
Animeu-vos,, estarem molt contents de veure de nou als vells amics i de rebre a qui es vulgui incorporar a la colla de maniàtics de literatura africana.
Us esperem amb delit!!!.

NOTA IMPORTANT:

TERTULIES LITERARIES AFRICANES

El passat 29 de maig va tenir lloc la darrera sessió del cicle de tertúlies sobre literatura africana corresponent al curs 2008-2009 amb els comentaris sobre el llibre RAMATA.
Després del parèntesi estiuenc tornarem a trobar-nos a la rebotiga de La Ploma el mes d’octubre, per gaudir de la literatura africana.

Estigueu atents al blog on anunciarem la data i el títol de l’obra que haurem triat per reprendre aquesta activitat.

LLIBRES DE MALI

La producció de llibres a l’Àfrica és escassa però es interessant conèixer-la, a la llibreria La Ploma disposem des de fa temps d’un petit fons de llibres produïts a països africans, Senegal, Camerun o Benin. Ara li ha tocat el torn a Mali i hem incorporat al nostre fons un assortit de llibres de l’editorial Caurí de diverses temàtiques, en llengua francesa, podem trobar llibres de cuina, biografies, poesia, etc.
Esperem que aquesta incorporació rebi una bona acollida per part dels nostres clients i desitgem poder anar incrementant el nostre fons de llibres produïts a l’Àfrica.

musica a LA PLOMA

CONCERT DE BALAFÓ I KORA

El passat 15 de maig, tal com havíem anunciat, la rebotiga de La Ploma va tenir l’honor d’acollir el músic Konombo Traoré, de Burkina Faso, que va passar uns dies a Barcelona invitat per l’associació Dougou (Terra). El concert que es va celebrar en doble sessió, tarda i nit, va constituir un gran èxit, el senyor Traoré és un virtuós de la kora i el balafó i un excel•lent narrador de relats de la tradició oral africana, als assistents se’ls va fer curta la actuació del destacat intèrpret que per una estona va transportar a l’auditori a la sabana de l’Àfrica Occidental.
Motivats per l’èxit del dia 15 de maig el concert es va repetir el dia 23 amb el mateix èxit que l’obtingut en l’anterior sessió.
Ha estat per a nosaltres una gran satisfacció iniciar amb l’associació Dougou una col•laboració que esperem sigui profitosa per la difusió de la cultura africana a casa nostra.

concert de balafon

DOBLE CONCERT DE BALAFON

DIVENDRES 15 MAIG A LES 7 DE LA TARDA
DIVENDRES 15 MAIG A LES 9 DEL VESPRE
DIJOUS 21 DE MAIG A LES 7 TARDA
A càrrec de
Konomba Traoré
Nascut a Burkina Faso,viu actualment a la capital Ouagadougou , farà una breu estada a Barcelona.
Artista polifacètic es alhora, músic, cantant fabricant d’instruments musicals i professor de musica tradicional.
Es abans que res un griot, un savi que recull i transmet els coneixements i l’espiritualitat del seu poble els malinkes.
Es un gran esdeveniment poder comptar amb la seva actuació a LA PLOMA,
Gràcies a l’organització de l’associació DUGU.

Us esperem, cal confirmar l’assistència

PLOMETES SANT JORDI 2009

UNES BONIQUES AVENTURES D'UN INDI QUE APREN A FER-SE GRAN, UNA PROPOSTA INTERESSANT PER ALS VOSTRES FILLS S'ACOMPANYA D'UN CD AMB INFORMACIÓ SOBRE ELS NAKOTES

L'AUTORA US ESPERA DIJOUS PER LA TARDA A LA PARADA DE L'AVINGUDA GAUDI/PROVENÇA

SANT JORDI 2009

UN ANY MÉS US VOLEM OFERIR LES NOVETATS LITERÀRIES MÉS DESTACADES EN AQUESTA DIADA INIGUALABLE ON ELS LIBRES SÓN ELS PROTAGONISTES.

EN LA CARPA SITUADA A LA AVINGUDA GAUDI/PROVENÇAPODREU GAUDIR TRANQUILAMENT ESCOLLINT EL VOSTRE TITOL PREFERIT

AQUEST ANY TINDREN 3 AUTORS QUE SIGNARAN LES SEVES CREACIONS A PARTIR DE LES 5 DE LA TARDA

MARGARIDA CASACOBERTA
QUE ENS OFEREIX UNA CUIDADA OBRA SOBRE ELS INDIS NAKOTA
ADREÇADA ALS JOVENETS A PARTIR DE 10 ANYS


JOHARI GAUTIER
UN JOVE NARRADOR ESPANYOL QUE ENS OFEREIX UN VIATJE PER UNA BARCELONA DESCONEGUDA MOLT INTERESSANT

ÒSCAR SARDA
AUTOR DE LLIBRES INFANTILS PER ALS MES PETITONS MOLT BEN IL.LUSTRATS

TERTÚLIES LITERARIES AFRICANES

PROPERA TERTÚLIA LITERARIA 26 març 2009 a les 7 de la tarda

EL BEBEDOR DE VINO DE PALMA
AMOS TUTUOLA
Aquesta primera novel•la del nigerià d’ètnia ioruba Amos Tutuola (1920-1997), va aparèixer el 1952 i va causar un gran impacte, rebutjada per alguns sectors de la intel•lectualitat nigeriana per haver utilitzat un anglès massa col•loquial va ser elogiada per Wole Soyinka i Chinua Ayebe i diversos intel•lectuals europeus.

Es tracta d’una novel•la fantàstica, a la selva dels morts el protagonista troba tota mena d’esperits i fantasmes en la búsqueda del seu sangrador de palmeres que li procurava la seva ració diària de vi de palma, l’animisme i la màgia de les més ancestrals tradicions africanes són els veritables protagonistes d’aquesta obra mestre de la literatura africana que podria considerar-se com una Alícia al país de les meravelles en un escenari de les selves nigerianes.

Aquest llibre s’havia publicat en castellà i actualment es troba totalment exhaurit, són molt poques les obres d’autors africans traduïdes al català i és per aquest motiu que ens plau especialment la publicació del Bebedor de vi de palma en la llengua de Catalunya, esperem i desitgem que continuïn publicant-se obres d’escriptors africans en català i que els lectors dediquin a aquestes obres l’atenció que mereixen.


Esperem la vostra visita a la nostra rebotiga el proper
dia 26 de març a les 7 de la tarda

PRESENTACIO LLIBRE

El passat dia 7 de febrer a la seu de ca la dona va tenir lloc l’acte de presentació del llibre de poemes “Las reposadas imágenes de antaño” de Justo Bolekia, autor ja força conegut pels seus anteriors llibres de poesia i els assaigs sobre temes lingüístics i una aproximació a l’història de Guinea Equatorial.
L’acte fou introduït per Remei Sipi, prou coneguda en els ambients africans i feministes, després de la breu salutació va donar la paraula a Cesar Kopoboru Tokule de la comunitat Bubi a Barcelona desprès Josume Muñoz directora de la escuela Skolastica de Bilbao va llegir alguns poemes i va comentar el llibre de Justo Bolekia de manera brillant i encertada, finalment l’autor va prendre la paraula per comentar diversos aspectes del llibre i varies qüestions relacionades amb la llengua i la cultura bubis, la lectura d’alguns poemes va conduir als assistents a cantar plegats una cançó molt significativa pels bubis, després de diverses intervencions l’acte va finalitzar amb un aperitiu.
Podeu trobar una breu ressenya del llibre en la nostra web en l’apartat La Ploma recomana.

tertulies literaries a la rebotiga

Per a la pròpera xerrada hem escollit un llibre de PAULINA CHIZIANE és una novel.la on el protagonista en David ho té tot a la vida; diners, família i un bon repertori d'amants però arriba el dia en que cau en desgràcia i recorre a la màgia negra tradicional arribant a posar en perill la seva vida
D'un gran realisme màgic que suposo que us atraparà.
Us esperem el proper dia 26 de Febrer a les 7,00 de la tarda a la rebotiga per discutir-ho conjuntament

tertulies literaries a la rebotiga

Aquesta és una de les activitats més antigues i potser la més important de les que porta a terme la Llibreria LaPloma.
Consisteix en una trobada o tertúlia en la que els assistents, de forma distesa i informal comenten i analitzen un llibre que prèviament ha estat triat pels integrants del grup o proposat per la Llibreria.
La tertúlia sol ser conduïda per la nostra col•laboradora i amiga Remei Sipi, escriptora, editora i dinamitzadora de temes relacionats amb les dones i gran coneixedora de la literatura africana.
La finalitat d’aquesta activitat és, en primer lloc, la divulgació de l’encara poc coneguda literatura africana programant les tertúlies per cicles temàtics.
El tema triat per al primer trimestre de 2009 és la literatura anomenada “antropològica” i el primer llibre programat és:

EL NEN NEGRE
Autor: Camara Laye
Títol original: L’enfant noir

Aquesta novel•la correspon a una època de la literatura africana que podríem anomenar antropològica ja que es tracta d’una obra en la que un africà intenta explicar les formes de vida del seu poble a un públic occidental. Com si es tractés de l’autobiografia d’un nen de l’ètnia manding de la Guinea Conakri l’autor va desgranant la vida quotidiana d’una família de la casta dels ferrers en un poblat tradicional de la sabana africana.
Els costums, els rituals la mitologia i la peculiar percepció de la vida dels africans queden perfectament reflectits en aquest llibre de lectura amena i agradable.
La lectura de “El nen negre” pot ser una bona introducció a la cultura africana, concretament a la de l’ètnia mandig o malinké que és una de les més importants de l’Àfrica Occidental.

DATA: 29 de Gener de 2009, dijous
HORA: dos quarts de vuit del vespre (19,30)
LLOC: Llibreria La Ploma a la seva acollidora rebotiga.
ADREÇA: Sicília 332, entre Plaça Sgda. Família i Rosselló, metro línies 2 i 5 estació Sgda. Família, autobusos 19, 33, 34, 43, 44, 50, 51 i 55.

Aquesta activitat està oberta a tothom i és gratuïta, és recomanable la lectura prèvia del llibre per a una millor comprensió del tema tractat.

Un llibre especial per Nadal

Aquest llibre ens parla de la visita de Papa Noel a terres Africanes,
en edició bilingüe en francès i català
es un llibre molt tendre i especial..

RAFARA un conte popular africà

Ens agrada recomanar-vos aquest bonic conte amb unes meravelloses il.lustracions perquè els vostres nens l'afegeixin a la carta dels Reis Mags

NATIVAS Nova novel.la d' INONGO-VI-MAKOME

Una vegada més el polifacètic Inongo vi Makome, contador de contes, autor teatral ens sorpren amb una novel.la un xic especial que narra les aventures d'un africà de Malí amb dues natives Barcelonines
Us el recomanem.

novetat editorial

RAMATA - Abasse Ndione
Tras la lectura de Ramata me considero un afortunado por haberla podido disfrutar antes que todos los que estáis leyendo estas líneas. Pero no sólo por eso.
Me gustaría que compartierais conmigo esta maravillosa historia, digna de la más insigne tradición oral africana.
Las comparaciones son odiosas y no pretendo establecerlas, pero tenía muchas ganas de leer otra historia, como me sucedió hace poco con Los hombres que no amaban a las mujeres y en planos muy distintos con La elegancia del erizo o El Pentateuco de Isaac, en que al acabar necesitara compañeros de lectura; primero en mi entorno más inmediato, pero después, nobleza obliga, en un radio de acción más amplio.
Y aquí estoy, saltándome todas las normas de urbanidad familiar, un domingo por la tarde, escribiéndoos estas líneas en el convencimiento de que , no sólo como libreros, sino fundamentalmente como lectores –y para vuestros lectores- en el transcurso de la narración que os propongo compartir tendréis tiempo de experimentar, de manera consecutiva y simultánea, las más diversas emociones: "lloraréis, os regocijaréis, sonreiréis, os estremeceréis, aplaudiréis a rabiar, os enterneceréis, temblareis, sentiréis náuseas, reiréis a carcajadas, se os encogerá el corazón, os alegrareis, os entristeceréis, pensaréis en el mas allá, en el Infierno, en el Paraíso y en el Juicio Final, gritaréis de indignación, os invadirá el desasosiego, os llenaréis de asombro, se os erizará el vello, os sentiréis humillados…"

En fin, éste es mi pequeño mensaje en clave sobre Ramata , que espero poder compartir con todos vosotros.

El autor de esta mordaz novela social africana, Abasse Ndione, estará en nuestro país dentro de unos días con motivo de la celebración del Getafe Negro , primer festival de novela policíaca de Madrid.

- ¡ Me encantaría charlar contigo, Abasse !

darreres noticies

LLIBRES AFRICANS A CUBA

A Cuba ens va sorprendre el nombre de llibreries que hi ha i encara ens va sorprendre més el fet de trobar-hi força títols de llibres referents a l’Àfrica i les arrels africanes de Cuba, La Ploma ha incrementat el seu fons de llibres de temàtica africana amb un important nombre de volums portats de Cuba Esperem que els nostres clients i amics estiguin interessats en aquesta ampliació del nostre fons, la temàtica d’aquests llibres és, inicialment, la Santeria i l’esclavitud, qüestions tan lligades a l’africanitat dels orígens de
Cuba.

GUINEA EQUATORIAL, QUARANTA ANYS D’INDEPENDÉNCIA I DICTADURA

El 12 doctubre de 1968 Fraga Iribarne, en nom de Franco, atorgava al territori autònom de Guinea Espanyola la independència cedint a les pressions internacionals. El nou estat que des d’aleshores s’anomena Guinea Equatorial ha tingut dos presidents: Francisco Macias Nguema des de 1968 fins 1979 any en que fou afusellat i substituït pel seu nebot Teodoro Obiang Nguema que porta ja trenta-un anys presidint el país, tant l’un com l’altre han estat dictadors cruels i sanguinaris, actualment un dels països més rics en petroli d’Àfrica és dels que la seva població pateix més pobresa i mancances de tota mena.
En el llibre “Pallassos i monstres” d’Albert Sánchez Pinyol es poden trobar les semblances biogràfiques dels dos personatges, les seves malifetes i ridiculeses.
A la revista “Mundo “Negro” d’octubre d’enguany Donato Ndongo publica un relat de com ha viscut Guinea Equatorial aquests quaranta anys de misèria i opressió davant la mirada impassible dels governs espanyols pels que tot el que fa referència a l’antiga colònia continua essent “matèria reservada”.

Taller de literatura africana

És per a la Llibreria La Ploma un
honor portar a terme aquesta
activitat al si de la biblioteca
Sagrada Familia sobrepassant
l´espai reduit de la rebotiga de
La Ploma que és el lloc on va
néixer aquesta activitat i s´ha
anat realitzat en les darreres
temporades

És una activitat prou interessant
com per a fer-la arribar a un
nombre de persones el mes
elevat possible i la biblioteca
recenment estrenada al nostre
barri es el marc més idoni.

La mecánica és senzilla, cada
trimestre es proposen els tres
títols un per a cada mes, el dia
fixat els assistents que s´han
llegit el llibre comenten i analitzen
el contingut de l´obra en tots els
seus aspectes d´una manera
ben distesa i lliure, fugint de
formulismes, en els casos en que
sigui possible es comptarà amb
la presència de l´autor.

Cada trimestre es dedicarà a un
tema, per al trimestre octubre,
novembre, desembre el tema triat
és:

DONES I LITERATURA
A L' ÀFRICA
Esperem que aquesta tria sigui
ben acollida pels participants
en l´activitat, malgrat la unitat
temàtica de les obres triades,
són molt diverses en els estils
literaris, els països d´origen de
les autores i les llengües
originals de les obres escollides,
francès, castellà i anglès.
Cal assenyalar que la majoria
d´escriptors africans utilitzen
les llengües de la colonització.


Aquestes sessions tindran lloc
a la Biblioteca de Sagrada Familia
Provença, 480 Barcelona
tel 93 450 87 33

CALENDARI


1 d´Octubre de 2008
a les 7 del vespre
Presentació del cicle i breu
xerrada sobre generalitats
de la literatura africana.


22 d´Octubre de 2008
a les 7 del vespre
Tertúlia sobre el llibre
UNA CARTA MOLT LLARGA


12 de Novembre de 2008
a les 7 del vespre
Tertúlia sobre el llibre
EKOMO


10 de Desembre de 2008
a les 7 del vespre
Tertúlia sobre el llibre
KEHINDE