PREMIS NOBEL, UNA DE FREDA I UNA DE CALENTA.

Ens plau molt poder comentar que els premis Nobel de la Pau d’enguany s’hagin atorgat a tres dones, dues d’elles africanes.
La presidenta de Libéria, Ellen Johnson Sirleaf i l’activista també liberiana, Leymah Gbowee
La lluita per a la pau i els drets humans ha estat una constant en la vida d’aquestes dues dones, posar fi a una llarga i cruel guerra civil no ha estat una tasca fàcil i és digne de remarcar que la presidenta que ja te 73 anys es torni a presentar a les properes eleccions.
L’activista és molt més jove però també ha dedicat la seva vida a l’ideal de la pau mèrit que també cal reconèixer a la valerosa dona del Iemen Tawakel karman que lluita contra la desigualtat tant arrelada en els països àrabs.
Saludem sense cap reserva el coratge d’aquestes tres dones.
Per altra part el Premi Nobel de Literatura ha passat de llarg, un any més, de l’Àfrica, des que el 1986 Wole Soyinka el va obtenir essent el primer africà en aconseguir-lo mai més cap negre africà ha estat guardonat amb la més alta distinció que pot obtenir un escriptor, altres africans han rebut el Nobel de Literatura: Naguib Mahfuz, Nadine Gordimer i J. M. Coetze però cap d’ells és negre.
El nom del nigerià Chinua Achebe ha sonat algunes vegades com a possible guanyador del cobdiciat guardó però un cop més no ha estat així, Chinua Achebe està considerat com el pare de la moderna literatura africana, la seva novel•la Tot se’n va en orris publicada el 1958 ha estat traduïda a cinquanta idiomes i ha assolit la xifra de 10.000.000 d’exemplars editats.
Com diem en el títol d’aquesta nota una de freda i una de calenta, celebrem la concessió del Nobel de la Pau a dues dones africanes i lamentem que el de Literatura hagi passat de llarg d’Àfrica i de la seva poc reconeguda literatura.

PROPERA TERTÚLIA AMB JORDI SERRALLONGA

TERTÚLIES SOBRE LITERATURA AFRICANA
4t. Trimestre 2011
ACTIVITAT GRATUITA

PRESENTACIÓ DEL DARRER LLIBRE
DE JORDI SERRALLONGA.

Dia 9 de novembre de 2011 a 2/4 de vuit del vespre (19.30) a la rebotiga de La Ploma.

En Jordi Serrallonga és arqueòleg i ha portat a cap diverses campanyes de recerca a l’Àfrica.
És autor del llibre: ”Los guardianes del lago”, una excel•lent crònica sobre els massai que viuen a prop del llac Turkana.


Ara acaba de publicar “África en diez palabras” que és una mena de manual de supervivència per a la jungla de l’asfalt.
L’editorial Plataforma ens ha ofert la possibilitat de portar a terme la presentació del llibre a La Ploma i no cal dir que hem acollit la proposta amb entusiasme.
Així és que el proper 9 de novembre que és un dimecres us esperem a la rebotiga de La Ploma per compartir la nostra habitual tertúlia amb en Jordi Serrallonga i les seves vivències africanes.

La Ploma és al carrer Sicília 332, entre Provença i Rosselló.
Us esperem

DIA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓ

El dia 30 d’aquest mes de setembre, Sant Jeroni, es celebra el dia internacional de la traducció.
Malgrat que en les dades bibliogràfiques dels llibres sempre hi figura el nom del traductor o traductora és un personatge rarament reconegut, només quan escriptors famosos o coneguts s’han dedicat a la difícil tasca de transcriure en una altre llengua una obra literària la crítica es fa reso del fet, generalment el públic lector ignora els noms dels professionals que es dediquen a una feina tant silenciosa i solitària.
Per tal de donar a la soferta tasca de la traducció una mica de la veu que mereix i que tant important és ja que una bona traducció pot fer més meritòria una obra es celebren diversos actes en diferents llibreries.
Us adjuntem el programa i esperem comptar amb la vostra assistència com un acte d’homenatge als traductors que fan una feina tant important i sovint ignorada.

A PARTIR DE LES 5 DE LA TARDA contarem amb l'assistencia a LA PLOMA de tres traductores que llegiran petits fragments de les obres que han traduït.

MÀRIAM SERRÀ,
CORAL ROMÀ
LAURA VAQUÉ
DISPOSAREM DE DIVERSOS LIBRES QUE HAN TRADUÏT AMB LA FINALITAT DE QUÈ ELS POGUEU FULLEJAR.

ACTIVITATS DE TARDOR

TERTÚLIES SOBRE LITERATURA AFRICANA
4t. Trimestre 2011
ACTIVITAT GRATUITA
Un cop hem deixat enrere aquest estiu tant atípic, meteorològicament parlant, amb les forces i ilusio renovades reprenem les activitats a
la rebotiga de La Ploma
Per a la primera tertúlia sobre literatura africana de la temporada hem triat el llibre “Los negros nunca irán al paraíso” de Tanella Boni, escriptora natural d’Abidjan (Costa d’Ivori), va néixer el 1954, després dels estudis inicials al seu país va completar la formació a la Sorbona de Paris, és una escriptora, poetessa i filòsofa de gran importància en l’àmbit de la literatura africana, te una extensa obra i ha estat guardonada amb nombrosos premis, “Los negros nunca irán al paraíso” és l’única de les seves obres traduïdes al castellà.
Els tres relats que configuren l’obra tracten de la qüestió post colonial, del desarrelament dels africans immigrants a EUROPA als que l’autora anomena, amb certa ironia, “negratas desarraigados”, una obra que ens farà meditar sobre la situació actual de la presència cada cop més evident dels africans a casa nostra.
Esperem que la tria sigui ben acollida pels nostres contertulians, aquest títol és un dels que estan inclosos en l’oferta especial que ja vam presentar abans de les vacances: diversos títols de la col•lecció del Cobre,
1 llibre 7 €, 3 llibres 15 €, una oferta molt interessant.
Els que estigueu interessats en aquesta activitat us esperem
el proper dia.6.. dijous a dos quarts de vuit del vespre (19.30)
Lloc a la rebotiga de La Ploma, Sicília 332, entre la plaça de la Sgda. Família i el carrer Rosselló, metro línies 2 i 5 estació sgda. Família, bus nº 19, 33, 43, 44, 50, 51, 54, 55.
Estarem molt contents de tornar a retrobar-nos amb els amics d’edicions anteriors i de rebre amb il•lusió als que vulguin incorporar-se a les nostres trobades.
Us esperem!!

RECOMANACIONS PER UN BON ESTIU

NOVETATS LITERÀRIES.

En aquests darrers mesos la publicació de llibres sobre Àfrica ha estat important, llibres de narrativa, assaig, actualitat, etc. I algunes reedicions de obres clàssiques que ja no figuraven en els catàlegs de les editorials han omplert els nostres prestatges.
No cal dir que és un fet que ens complau poder notificar als nostres clients i amics. Trobareu les ressenyes d’aquestes publicacions en la nostra pàgina web: www.laploma.org, podreu comprovar que l’oferta és força interessant, l’estiu ens dona l’oportunitat de recuperar les lectures a les que no hem pogut dedicar temps durant la resta de l’any.
TOT EL MES D'AGOST TINDREM OBERT
DE 10 A 2 I 5 A 8
DISSABTE TANCAT

LLIBRES REFERENTS A LA GUINEA ESPAÑOLA
Un client de La Ploma ens ha notificat que disposa d’uns llibres sobre la Guinea Equatorial publicats quan encara era Guinea Española, ara els posa a disposició de qui els vulgui adquirir.
Els qui tinguin interès en aquests títols poden posar-se en contacte amb nosaltres i els facilitarem la manera de contactar amb el propietari dels llibres.

ANY DE
PUBLICACIO AUTOR TÍTOL
1890 rvdo. Misionero MILIONES DE FERNANDO POO
1892 sin autor..............LO QUE ES Y LO QUE PODRIA SER GUINEA
1924..................Joaquin Rodriguez EL CACAO
1925................ Joaquin Rodriguez.......EL CAFETO
1926..................Joaquin Rodriguez.......EL BANANO
1939..................Leoncio Fernandez.......GUINEA AÑOS DE EVANGELIZACION
1949..................Agustin Miranda.........CARTAS DE LA GUINEA
1944..................Luis Baguena............CULTIVOS EN LA GUINEA ESPAÑOLA
1944..................Jaime Mosti.............ANUARIO AGRICOLA GOLFO DE GUINEA
1945..................Abelardo de Unzueta.....ISLAS DEL GOLFO DE GUINEA
1945..................Ramón Perpiña...........COLONIZACION Y ECONOMIA GUINEA ESPAÑ
1947..................Jaime Mosti.............NOTAS GEOGRAFICAS GOLFO GUINEA
1947...................Juan M Capderielle.....EL BOSQUE DE LA GUINEA
1948..................Jaime Mosti.............AGRICULTURA DE GUINEA
1948..................Agustin de Saz..........GUINEA ESPAÑOLA
1949..................Emilio Guinea...........EN EL PAIS DEL BUBIS
1949..................Jaime Mosti.............COMO ES Y COMO SE PODA CAFETO LIBERIA
1949..................Juan M.Capderielle......TEMAS FORESTALES GUINEA CONTINENTAL
1949..................Carlos Crespo Gil.......ESTUDIO BUBI DE FERNANDO POO
1951..................Manuel Alia Medina......GEMOLOGIA GUINEA CONTINENTAL
1953..................Leoncio Evita...........CUANDO LOS COMBES LUCHABAN
1953..................Luciana Gonzalez........MADERAS GUINEA CONTINENTAL ESPAÑOLA
1955..................Ramon Tatay.............LA CAZA EN GUINEA
1956..................Jose Diaz de Villegas...IRADIER

SUDAN DEL SUD. Un nou pais africà.

El 9 de juliol de 2011 ha nascut un nou país a l’Àfrica: Sudan del Sud que fa el número 54 en la llista dels estats africans, les perspectives de futur pel nou país no són massa falagueres, el conflicte fronterer és encara viu, els interessos derivats del petroli que si be es produeix, majoritàriament, al nou estat continua controlant-lo el Sudan del Nord i la passivitat internacional fan que no hi hagi massa esperances en un futur feliç.
Com ja és habitual els mitjans de comunicació han passat de puntetes per la notícia, nosaltres trobem la major part d’informació sobre l’Àfrica en les pàgines de la revista mensual dels missioners combonians “Mundo Negro” que també ens ofereix informació puntual en la seva pàgina web www.mundonegro.com on podeu trobar informació actualitzada de les realitats africanes.

BENIN un país per descobrir

BENIN. Joan Riera.Editorial LAERTES

La col·lecció “Rumbo a” de l’Editorial Laertes ha publicat aquesta guia de Benin obra del nostre amic Joan Riera.

En Joan és antropòleg i aquest fet queda força palès en aquesta guia ja que dedica força espai a ressenyar les ètnies del país.

Malgrat ser un estat de reduïdes dimensions Benin posseeix una gran riquesa cultural, ètnica i paisatgística que fan que visitar-lo resulti molt interessant, no és, encara, una destinació turística massiva i és per aquest motiu que ens permetem la llibertat d’aconsellar als qui els atreu conèixer les realitats africanes un viatge a aquest interessant país.

Les encertades indicacions d’en Joan Riera seran de gran utilitat a l’hora de programar un viatge a Benín.

PRESENTACIO COL.LECCIÓ ORALIA

ENS AGRADARÀ MOLT QUE ENS ACOMPANYEU EN LA PRESENTACIÓ D'AQUESTA COL.LECCIÓ I L'AUDIOVISUAL QUE HAN PREPARAT DES DE LA FUNDACIÓ CONTES DEL MON.

PREMI AFRICA 2011

Nos complace comunicarles que, con motivo del Dia de Africa y en el marco del IV Afrofestival Barnafrika (barnafrika.cat), las entidades que conforman KAFU BA - Union de Asociaciones Africanas de Cataluña han acordado nominar y otorgar los Premios Africa 2011, en su VI edicion, a:

1. La Libreria La Ploma, por su labor de difusion de las realidades africanas.

2. Juan Tomas Avila Laurel, escritor, en reconocimiento de su lucha por la Libertad y los Derechos Humanos de las poblaciones de Guinea Ecuatorial.

El acto de entrega de los Premios tendra lugar en
la Sala de Actos del Seminario Conciliar de Barcelona el dia 25 de mayo, a las 19h00.

US PROPOSEM UNA TERTULIA MOLT ATREVIDA....

Jo em dic Marina Martori.
Sóc lectora voraç de tot una mica i també escriptora.
i acabo de publicar una novel•la que es titula:

M'HA POSAT A CENT QUE NO PORTIS CALCES
i he pensat que potser seria un bon moment per dir-vos hola i entrar en contacte-si
us interessa i us ve de gust, m'encantaria fer una petita presentació o signatura o llegir un tros o fer una tertulieta de sexe i literatura en motiu de la publicació de la novel•la.

DAVANT D’AQUESTA PROPOSTA TANT ATREVIDA NO PODÍEM DIR-LI QUE NO I ESPEREM A LA MARINA MARTORI I A TOTS VOSALTRES
EL PROPER DIJOUS DIA 19 A LES 7 DE LA TARDA A LA NOSTRA REBOTIGAPer passar una bona estona,
parlant de literatura, de dones, de sexe i del que calgui....segur que us agrada....
anoteu aquesta data a la vostra agenda US ESPEREM.....

LLIBRERIA LA PLOMA

JA HA PASSAT SANT JORDI 2011.........

Un any més la festa del llibre ha estat protagonista al carrer, amb resultat positiu gràcies a la participació d’autors i l’entusiasme dels lectors.

A Llibreria LA PLOMA ens van acompanyar diversos autors que van signar la seva obra a la nostra parada d’Avinguda Gaudí, els volem agrair la seva gentilesa així com també el suport de les respectives editorials.

Per acabar aquesta diada tant important del mon del llibre es van aplegar a la nostra parada de Av. Gaudí a partir de les 7 de la tarda diversos escriptors africans per celebrar conjuntament els 20 anys de dedicació a la temàtica africana que fomenta LLIBRERIA LA PLOMA

És la primera vegada que en una diada de Sant Jordi es reuneixen en un mateix espai autors que es dediquen a escriure sobre el continent negre, agraïm a tots ells la seva valuosa participació.
MOLTES GRÀCIES a tots els clients i amics que ens han acompanyat en aquesta magnifica diada.

col·laboració amb CASA AFRICA

Ens plau molt poder comunicar als nostres amics i clients que La Ploma ha establert un acord de col•laboració amb Casa África que és una institució que té la finalitat d’establir llaços de intercanvis de tota mena entre Espanya i Àfrica, té la seva seu a Las Palmas de Gran Canaria.
De les múltiples activitats que porta a terme Casa África destaca el fet que és qui patrocina les tres col•leccions de llibres que amb el títol Casa África estan dedicades a publicar obres referents al continent africà: narrativa, assaig i política, els seus noms ja indiquen quina és la disciplina a la que es dedica cada una d'elles. En la de narrativa es publiquen títols d’autors africans tant dels clàssics més coneguts i consagrats, reedicció d'obres importants que es trobaven totalment exhaurides com de escriptors més joves que s’estan obrint pas en el difícil món de la literatura.
El primer pas de aquesta col•laboració amb Casa áfrica va ser l’rganització de la presentació, el passat 14 d’abril, al centre Cívic La Sedeta del llibre de Ferran Iniesta “Pensamiento tradicional africano, regreso al Planeta Negro”,que pertany a la col•lecció d’assaig de Casa África i que edita “Libros de la Catarata”.
El proper dia de Sant Jordi, 23 d’abril, dedicarem un espai especial a la parada de l’avinguda Gaudí a les tres col•leccions de Casa África: narrativa, assaig i política, a partir de les 7 de la tarda contarem amb la preséncia dels següents escriptors africans: Juan Tomás Ávila Laurel, de Guinea Equatorial autor de novel•les situades al seu pais, Remei Sipi, també de Guinea Equatorial que té diverses obres d’assaig i reculls de contes bubis, Johari Gautier, periodista i escriptor afroantillà, autor de llibres de viatges i de contes relacionats amb l’història d’Àfrica i Joan Riera que és català antropòleg i un gran coneixedor d’Àfrica, autor de guíes de viatges, podreu parlar amb ells i demanar-los que us dediquin els seus llibres.
La relació que hem iniciat amb Casa Àfrica ens fa preveure que serà profitosa per amdues parts i que servirà per a oferir un millor servei als nostres amics i clients interessats en qüestions africanes.

SIGNATURES SANT JORDI 2011

UN ANY MÉS, CELEBREM SANT JORDI 2011 I CONVIDEM A SIGNAR A TOTS AQUESTS AUTORS EN LA PARADA D'AV. GAUDÍ AL COSTAT SAGRADA FAMÍLIA.
matí 12 a 1 Mercè Arànega il·lustradora llibre infantil
matí 12 a 1 Lola Mariné autora Nunca fuimos a Katmandú
matí 12 a 1 Santi Fornells autor Bufi aquí
matí 1 a 2 Raquel Garcia Ulldemolins autora Canallades

tarda 4 a 5 Meritxell Falgueras autora Presume de vinos en 7 dias
tarda 4 a 5 Lluís Gutierrez autor Mala Hòstia
tarda 5 a 6 Arturo San Agustín autor Sapore di sale
tarda 5 a 6 Bru Rovira autor Vidas sin fronteras
tarda 6 a 7 Cristina Martín Princesa Inca Mujer Precipício poemes
tarda 6 a 7 Òscar Sardà il·lustrador llibre infantil
tarda 6 a 7 Raquel Barco autora La raza número 4
Rebrem als autors africans a partir 7 de la tarda
REMEI SIPI, TOMÀS AVILA LAUREL,JOHARI GAUTIER, JOAN RIERA,SAIBA BAYO

AGRAÏM LA COL·LABORACIÓ DELS AUTORS I LES EDITORIALS

OFERTA ANTICRISI!! Qualitat a un preu extraordinari

No desaprofiteu aquesta sensacional oferta!!
Us presentem una extraordinaria oferta que us deixarà sense l’excusa que els llibres són cars i per aquest motiu no en compreu.
La col•lecció “Casa África” de l’editorial “Ediciones del Cobre” aplega una sèrie de títols d’obres de narrativa d’autors africans traduïdes al castellà en la que es troben títols de gran importància de la literatura africana.
Ara teniu l’oportunitat d’adquirir llibres d’aquesta col•lecció a uns preus realment revolucionaris.

Un exemplar: 7 euros
Dos exemplars: 12 euros
Tres exemplars: 15 euros
Només durarà mentre disposem d’existències.
El lloc on trobareu els llibres ofertats és:
Llibreria La Ploma
c/. Sicília 332 08025 Barcelona, entre Provença i Rossellò
Tel. I Fax 93 457 99 49
Correu electrònic laploma.llibreria@gmail.com
Servim comandes a qualsevol localitat d’arreu del món.

BLANC BO BUSCA NEGRE POBRE

INTERESSANT NOVETAT EDITORIAL Gustau Nerin.
En gustau Nerin, bon i vell amic de La Ploma, és antropóleg i coneix molt be àfrica, sobretot l’antiga colònia espanyola a l’Àfrica subsahariana, la Guinea Equatorial, és autor de diversos llibres sobre àfrica:
Guinea Equatorial, història en blanc i negre, Un guàrdia civil a la selva, L’antropóleg a l’olla, etc.
En aquest nou llibre aborda un tema que, amb tota seguretat, causarà polèmica: la cooperació i les ONG.
Amb cruesa i una certa ironia en Gustau Nerin qüestiona la tasca i el paper que las ONG realitzen a l’àfrica, per diverses causes la majoria de projectes resten sense finalitzar, en el moment que l’ONG que les va projectar abandona el terreny,i a la que deixa d’arribar l’ajuda econòmica.
Molts dels projectes són inviables pel desconeixement que els directius de les ONG o els organismes de cooperació tenen de les veritables necesitats africanes.
Moltes vegades les aportacions que els ciutadans europeus fan a les ONG són una manera de tranquilitzar la seva mala consciéncia, fins a quin punt som consumidors de solidaritat o veritablement solidaris?
Amb arguments económics, morals i, obviament, antropològics, l’autor desmitifica les ONG i l’ajuda oficial al desenvolupament.
Sense cap mena de dubte aquest assaig trepitjarà més d’un ull de poll, ONG de les més grans i conegudes són durament criticades per la seva inoperància, poca efectivitat i els fabulosos sous que reben els seus directius.
LA POLÈMICA ESTÀ SERVIDA. LA PRENSA SE N'HA FET RESSÓ.

propera tertulia 31 de març 2011

TERTÚLIES AFRICANES

El dia 24 de febrer va tenir lloc a la rebotiga de La Ploma la trobada per a comentar la novel•la “Me alegraria de otra muerte” d Chinua Achebe. Després de comentar, debatre i valorar el llibre es va decidir continuar llegint i valorant l’obra de Chinua Achebe i es va triar “Termiteros de la sabana”.
Ens trobarem el 31 de març a dos quarts de vuit del vespre a la rebotiga de La Ploma.
Pensem que paga la pena conèixer i gaudir la literatura d’un dels més importants autors de la literatura africana.
Us esperem!!

novetats

VINT ANYS DE DEDICACIÓ ALS LLIBRES SOBRE L’ÀFRICA Va ser el mes de juny de 1991 quan el fet de participar en la DIADA CULTURAL AFRO-CATALANA que es va celebrar al Centre Cívic La Sedeta va marcar l’inici de l’especialització africana de La Ploma.
Al llarg d’aquest vint anys s’ha aconseguit que La Ploma sigui considerada com un referent pel que fa als llibres de temàtica africana, més de dues mil referències són la prova que s’ha portat a cap una tasca important de recerca pel que fa als llibres de temàtica africana,
Com ja saben els nostres amics i clients en l’espai destinat a l’Àfrica s’hi troben obres de les més diverses matèries: narrativa, contes i tradició oral, antropologia, història, art, viatges, etc., sobretot en castellà, però també en català, francès i portuguès.
Ens plau molt poder comunicar als nostres amics i clients aquesta efemèride dels primers vint anys de la presència d’Àfrica a La Ploma.

CINQUANTA ANYS DE L’ASSASSINAT DE PATRICE LUMUMBA El passat 17 de gener es van complir els cinquanta anys que el primer ministre de la nova nació africana República del Congo, Patrice Lumumba, va ser torturat i assassinat per mercenaris del general Mobutu que seguia indicacions de la CIA i el govern belga que veien perillar els seus interessos a l’ex Congo Belga ja que Lumumba era de tendències progressistes i proper a l’URSS.
L’ingerència dels EEUU i les potències europees en els afers d’àfrica ha estat una constant des de les independències de la majoria dels països africans, la cobdícia i els interessos econòmics de les grans potències no ha dubtat en arribar a perpetrar abominables crims per tal de continuar explotant les antigues colònies.
L’assassinat de Lumumba i altres dirigents progressistes africans va ser una més de les barbaritats que el colonialisme i el neocolonialisme van portar a cap a l’àfrica, cinquanta anys després les potències occidentals segueixen explotant impunement la mare ultratjada, fins quan?

VETLLADA POETICA El dia 25 de febrer els amics del col•lectiu versos.cat van tenir la deferència d’oferir als clients i amics de La Ploma un recital de l’obra de Laura Dalmau i Santi Borrell, els assistents van gaudir de la qualitat dels poemes dels joves poetes que ja són una realitat de la lírica catalana de l’actualitat.
Els llibres d’ambdós autors els trobareu a Llibreria La Ploma.

xerrada i presentació llibre

El proper dijous 3 de març a les 7,30, tenim prevista la xerrada sobre el llibre
ENTRE IMANS I CAPELLANS
amb la participació de l'autor
BRAHIM YAABED
Aquest llibre estructurat en forma d'epistolari però més modernitzat amb la utilització del correo electronic, ens mostra una varietat de conceptes ámdues cultures molt diferenciades però que convergeixen en molts aspectes. Curiositats de casa nostra com la figura del caganer ,contrasten amb les mes riques tradicions de Mauritania i Senegal.
Un llibre d'amable lectura que ens descobreix moltes facetes del continent Africà.
Us convidem assistir-hi per a comentar junts totes les particularitats d'aquest llibre.
Fins dijous

PROGRAMACIO D'ACTIVITATS

BCNegra 2011 (31 de Gener al 5 de Febrer )

Amics aquesta setmana Barcelona és protagonista de la trobada de novel.la negra, no encengueu el llums......, aquesta SETMANA la lectura la farem a les fosques.

Els millors autors, suecs, italians, escocesos, americans , espanyols i fins i tot africans us ofereixen les seves produccións literaries.


Febrer el mes més curt i molt fred convida al recolliment i la lectura.
No deixeu de passar per la llibreria a buscar els llibres que us recomanem molt especialment